日々の音メモ

ヘッドホン、イヤホン関連の情報収集、アニソン、ゲーソンの話題を中心としたブログ

コロラド州の山火事についてWestone社からのお知らせ

Fourmile Fire


692:名無しさん┃】【┃Dolby:2012/06/28(木) 08:05:54.79 ID:5Wz9/LOo0


会社近所で火事だって




693:名無しさん┃】【┃Dolby:2012/06/28(木) 13:20:07.44 ID:pXhGroPK0



操業停止か?




元:http://toro.2ch.net/test/read.cgi/av/1332772194/
694:名無しさん┃】【┃Dolby:2012/06/28(木) 13:33:29.41 ID:wPz9kgjw0

>>693

操業はしているみたい

ご冥福をお祈りします

【転載】

Dear Friends of Westone,


Many of you have heard or seen in national news there is a major wild fire affecting the Colorado Springs area.

We want you to know that the Westone corporate headquarters and manufacturing facility are nowhere near the fire danger.


The fire has, however, impacted many of our team members and their families.

As you can imagine, we're a close community here at Westone and supporting our folks is a major priority.


We do not anticipate any interruptions or changes in our ability to ship product or provide you with exceptional service during this time.

Please know that some of our team members that you might typically work with could be away from the office if the fire has impacted them or their family.

If you need immediate assistance another member of our team can certainly help you.



All of us here at Westone truly appreciate your concern and support.

If you have any specific questions please don't hesitate to call our customer service team at 1-800-525-5071

.


Sincerely,


The Westone Team





696:名無しさん┃】【┃Dolby:2012/06/28(木) 13:48:11.21 ID:Ivhc8OZ40



>>694,695

これメールで来たの?操業停止とは?





697:名無しさん┃】【┃Dolby:2012/06/28(木) 13:51:35.83 ID:wPz9kgjw0


>>696

メールです

件名:An Important Update From Westone





698:名無しさん┃】【┃Dolby:2012/06/28(木) 13:56:39.60 ID:Ivhc8OZ40



>>697

サンクス

今朝ニュースでちらっと山火事のこと見たけど、コロラドだったのか

でも、とりあえず操業停止ではないみたいじゃない?





701:名無しさん┃】【┃Dolby:2012/06/28(木) 15:43:00.64 ID:Y6CuwcIz0



何も理解してない俺は理解しないままでも大丈夫かな?





702:名無しさん┃】【┃Dolby:2012/06/28(木) 20:24:54.75 ID:2ikAY0jm0



>>701

大丈夫





703:名無しさん┃】【┃Dolby:2012/06/28(木) 21:19:00.33 ID:Gk/UK8E80

ウェストンを支えてくれる顧客の方たちへ



多くの人はニュースによって大きな山火事がコロラドスプリングスを襲ったことを既にご存じでしょう。

ウェストン本社と製造工場は火事を免れたことをお知らせします。



しかしながらこの火事は多くの社員とその家族に衝撃を与えました。

ご想像の通り、私たちは近いコミュニティであり、我々の家族を支えることが第一に優先すべきことです。



我々はあらゆる障害や、製品の製造能力を変えることは想定していないし、この期間に例外的なサービスを提供することもありません。

いくらかの我々の社員は火事が彼ら自身か彼らの家族に影響を及ぼすならオフィスを離れてもよかったことをどうか知っておいてください。

貴方が即時の援助を必要としているときは、別の私たちのメンバーが確かにあなたを手伝うでしょう。



本当にあなたの気遣いと手助けをありがたく思います。

どんなに細かい質問であっても疑問があるのなら、どうかためらわずに我々のカスタマーサービスチームに電話をしてください。番号は1-800-525-5071です。



敬具

ウェストンチーム



一部わかんないけどとりあえず和訳してみた




704:名無しさん┃】【┃Dolby:2012/06/29(金) 01:29:39.96 ID:9hcbsvlS0


危ないな、工場が無事でまだ良かったが・・・




705:名無しさん┃】【┃Dolby:2012/06/29(金) 01:51:24.24 ID:dkslXtCy0


てかウェストンって普通に優良会社すぎやんジャップ見習え




706:名無しさん┃】【┃Dolby:2012/06/29(金) 03:34:45.58 ID:zZPq3eGa0



ウェストワンだっつんでだろ





707:名無しさん┃】【┃Dolby:2012/06/29(金) 06:36:12.24 ID:SZXSGQEU0



>>706

「ウェストン」だよ

直接Westone社から回答もらったから間違いない




710:名無しさん┃】【┃Dolby:2012/06/29(金) 07:50:56.29 ID:a+E8GMoa0


ヨドバシはウェストワンて書いてるんだよね

ヨドバシで買った人かな




711:名無しさん┃】【┃Dolby:2012/06/29(金) 07:59:36.63 ID:5uHQsE0S0


ウィーストーンだろ(迫真)





結構な規模だったみたいです。

国内正規品 Westone UM3X パッシブクロスオーバー内蔵 トリプルトトライバー 3.5mmステレオミニプラグ 着脱式 Y字型 WST-UM3X

関連記事:CNN.co.jpコロラド州の山火事で住宅350棟が被害 焼けた住宅から遺体も(外部リンク)
関連記事
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

スポンサードリンク


  • このエントリーをはてなブックマークに追加

アドレスを貼る際は最初のhを抜いてください。

スポンサードリンク
Amazon New Items
サンディスク SanDisk Ultra 128GB microSDXC microSDカード
SanDisk Ultra 128GB microSDXC
new!! nu force  Primo8nuforce Primo8 new!! COWON JAPAN MP3 プレーヤーE3-16G-BKCOWON E3 new!! オルトフォン バランスドア-マチュア密閉型カナルイヤホンORTOFON E-Q8 E-Q8ortofon e-Q8 コード DAコンバーター・ヘッドフォンアンプCHORD ヒューゴ CHORD HUGO
CHORD HUGO
iriver Astell&Kern AK240 256GB ガンメタル(DSDネイティブ再生&バランス出力搭載) AK240-256GB-GM
iriver Astell&Kern AK240
iriver Astell&Kern AKR02 シルバー AKR02-SLV
iriver Astell&Kern AKR02
AKG エーケージー(アーカーゲー) / K812 モニターヘッドホンAKG K812 JVC KENWOOD ステレオヘッドホン HA-FX850
JVC HA-FX850
DENON USB-DAC/ヘッドホンアンプ DA-300USB
DENON DA-300USB



ブログパーツ アクセスランキング
RSS


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...